usmeno prevoditi na konferencijama | ESCO

There is a temporary issue on this page. Please, try later. We apologise for this inconvenience.

Hierarchy view

K - znanje

L - jezične vještine i znanje jezika

S - vještine

S1 - komunikacija, suradnja i kreativnost

S1.0 - komunikacija, suradnja i kreativnost

S1.1 - pregovaranje

S1.2 - povezivanje i umrežavanje

S1.3 - podučavanje i osposobljavanje

S1.4 - iznošenje informacija

S1.5 - savjetovanje i konzalting

S1.6 - promidžba, prodaja i kupnja

S1.7 - usmeno prikupljanje informacija

S1.8 - rad s drugima

S1.9 - rješavanje problema

S1.11 - dizajniranje sustava i proizvoda

S1.12 - stvaranje umjetničkih, vizualnih ili obrazovnih materijala

S1.13 - pisanje i skladanje

S1.14 - nastupi i zabava

S1.15 - upotreba više jezika

S1.15.0 - upotreba više jezika

S1.15.1 - služenje stranim jezicima

S1.15.2 - pismeno i usmeno prevođenje

- analizirati tekst prije prevođenja

- čitati i usmeno prevoditi tekst

- dvosmjerno usmeno prevoditi

- konsekutivno prevoditi govor

- ocjenjivati tehnologije za prevođenje

- osigurati usklađenost prijevoda na više ciljnih jezika

- osuvremenjivati jezične vještine

- poboljšavati prevedene tekstove

- pregledavati prijevode

- prevoditi filmsku glazbu

- prevoditi govorni jezik

- prevoditi jezične pojmove

- prevoditi nadnaslove

- prevoditi oznake

- prevoditi različite vrste tekstova

- prevoditi strani jezik

- prevoditi tekstove

- pridržavati se etičkog kodeksa prevoditeljske djelatnosti

- primjenjivati tehnike prevođenja

- pružati usluge pismenog prijevoda kao sudski tumač

- razumjeti sadržaj koji se prevodi

- revidirati prijevode

- sačuvati izvorni tekst

- sačuvati značenje izvornog govora

- simultano prevoditi govor

- upotrebljavati lokalizacijske alate

- upravljati lokalizacijom

- usmeno prevoditi i posredovati

- usmeno prevoditi na konferencijama

- usmeno prevoditi na turističkim obilascima

- usmeno prevoditi razgovor dviju strana

- usmeno prevoditi u emisijama uživo

- usmeno prevoditi u svojstvu sudskog tumača

S2 - informatičke vještine

S3 - pomoć i njega

S4 - upravljačke vještine

S5 - rad na računalima

S6 - rukovanje i premještanje

S7 - građevinarstvo

S8 - rukovanje strojevima i posebnom opremom

T - transverzalne vještine i kompetencije

usmeno prevoditi na konferencijama

komunikacija, suradnja i kreativnost

upotreba više jezika

pismeno i usmeno prevođenje

usmeno prevoditi na konferencijama

Description

Description

Primjenjivati u praksi tehnike za usmeno prevođenje informacija, pisanih ili izgovorenih, na konferencijama. Održavati točnost i detalje poruke s jednog jezika na drugi.

Vrsta vještine

vještina

Razina ponovne upotrebljivosti vještine

vještine i kompetencije specifične za zanimanje

Vještine

Šire vještine/kompetencije

pismeno i usmeno prevođenje

Dodatna vještina/kompetencija u

usmeni prevoditelj / usmena prevoditeljica prevoditelj/prevoditeljica znakovnog jezika

URI koncepta

URI koncepta

http://data.europa.eu/esco/skill/188413a9-94b8-4784-9a26-fdae678e49fb

Status

released