prilagoditi tekst kulturi

Hierarchy view

K - znanje

L - jezične vještine i znanje jezika

S - vještine

S1 - komunikacija, suradnja i kreativnost

S1.0 - komunikacija, suradnja i kreativnost

S1.1 - pregovaranje

S1.2 - povezivanje i umrežavanje

S1.3 - podučavanje i osposobljavanje

S1.4 - iznošenje informacija

S1.5 - savjetovanje i konzalting

S1.6 - promidžba, prodaja i kupnja

S1.7 - usmeno prikupljanje informacija

S1.8 - rad s drugima

S1.9 - rješavanje problema

S1.11 - dizajniranje sustava i proizvoda

S1.12 - stvaranje umjetničkih, vizualnih ili obrazovnih materijala

S1.13 - pisanje i skladanje

S1.13.0 - pisanje i skladanje

S1.13.1 - skladanje glazbe

S1.13.2 - pisanje umjetničkih i kreativnih tekstova

S1.13.3 - pisanje stručnih ili akademskih tekstova

- birati rukopise

- definirati specifikacije za odjeću

- definirati ugovor o ponudi na dražbi

- dijeliti i širiti rezultate u znanstvenoj zajednici

- izraditi nacrt patenta

- izraditi tehničke specifikacije za javnu nabavu

- izraditi upute za sastavljanje

- izrađivati katalog dražbe

- izrađivati legende

- izrađivati nacrte poslovnih e-poruka

- izrađivati nacrte računovodstvenih postupaka

- izrađivati nacrte zakonodavstva

- izrađivati prijedloge umjetničkih projekata

- izrađivati željezničke tehničke studije

- izvješćivati o društvenom razvoju

- izvješćivati o općem upravljanju poduzećem

- korigirati tekst

- načiniti okvirnu specifikaciju projekta

- napisati izvješće o umjeravanju

- napisati izvješće o vremenskoj situaciji

- napisati sažetak arhitektonskog projekta

- objavljivati znanstvena istraživanja

- osiguravati usklađenost objavljenih članaka

- pisati dokumentaciju o bazama podataka

- pisati izvješća o analizi otpornosti na naprezanje

- pisati izvješća o hitnim slučajevima

- pisati izvješća o inspekciji

- pisati izvješća o neurološkim testiranjima

- pisati izvješća o proizvodnji

- pisati izvješća o željezničkim istragama

- pisati izvješća sa sastanaka

- pisati opise poslova

- pisati poslovna izvješća

- pisati prijedloge istraživanja

- pisati prijedloge za donacije dobrotvornim organizacijama

- pisati priručnike

- pisati redovna izvješća

- pisati situacijska izvješća

- pisati specifikacije

- pisati tehnička izvješća

- pisati tehnička izvješća o drveću

- pisati tehničke upute za pozornicu

- pisati titlove

- pisati upute za rukovanje opasnom robom u hitnim slučajevima

- pisati znanstvene i stručne radove, izrađivati tehničku dokumentaciju

- pisati znanstvene publikacije

- pomagati pri pisanju oporuke

- pomagati zabilježiti umjetničko djelo u svim fazama

- popravljati članke

- pratiti promjene u uređivanju teksta

- predlagati redakturu rukopisa

- pridonositi specijaliziranim publikacijama

- prilagoditi tekst kulturi

- primjenjivati funkcionalno neurološko snimanje

- primjenjivati IKT terminologiju

- pripremati izvješća o istraživanju tržišta

- pripremati ugovore o energetskoj učinkovitosti

- pripremati ugovore o kreditu

- pripremati ugovore o nekretnini

- pripremati znanstvena izvješća

- pružiti dokumentaciju o korisnicima

- pružiti dokumentaciju o testiranju softvera

- raditi sažetke

- revidirati pravne isprave

- sastaviti dokumentaciju u skladu s pravnim propisima

- sastaviti opis mrežnih elemenata

- sastaviti projektnu dokumentaciju

- sastavljati izvješće o rezultatima ankete

- sastavljati kratke opise glumaca za određene uloge

- sastavljati police osiguranja

- sastavljati profesionalne tekstove

- sastavljati trgovačku dokumentaciju za uvoz i izvoz

- stavljati u kontekst zbirku zapisa

- sudjelovati u državnim natječajima

- transkribirati zvučne izvore

- uređivati diktirane tekstove iz područja medicine

- uređivati rječničke unose

- uređivati scenarije

- uživo izvješćivati na internetu

S1.14 - nastupi i zabava

S1.15 - upotreba više jezika

S2 - informatičke vještine

S3 - pomoć i njega

S4 - upravljačke vještine

S5 - rad na računalima

S6 - rukovanje i premještanje

S7 - građevinarstvo

S8 - rukovanje strojevima i posebnom opremom

T - transverzalne vještine i kompetencije

prilagoditi tekst kulturi

transverzalne vještine i kompetencije

socijalne i komunikacijske vještine i kompetencije

suradnja u timovima i mrežama

uvažavati međukulturalne razlike

prilagoditi tekst kulturi

vještine

komunikacija, suradnja i kreativnost

pisanje i skladanje

pisanje stručnih ili akademskih tekstova

prilagoditi tekst kulturi

Description

Prilagoditi tekst tako da je kulturno i jezično prihvatljiv čitatelju, uz zadržavanje izvorne poruke i nijansi teksta.

Vrsta vještine

vještina

Razina ponovne upotrebljivosti vještine

međusektorske vještine i kompetencije

Vještine

Šire vještine/kompetencije

pisanje stručnih ili akademskih tekstova uvažavati međukulturalne razlike

Osnovna vještina/kompetencija u

prevoditelj/prevoditeljica za lokalizaciju

Dodatna vještina/kompetencija u

direktor/direktorica agencije za pismeno prevođenje prevoditelj/prevoditeljica

URI koncepta

http://data.europa.eu/esco/skill/839f05ab-c8e0-4893-8b41-9fcae53e71f3

Status

released

Skills & competences

prilagoditi tekst kulturi

Description

Vještine

URI koncepta