nyelvi szerkesztő

A nyelvi szerkesztők a bírósági jegyzőkönyvvezetők által készített átiratokat szerkesztik, hogy azok olvasható hivatalos jogi iratok legyenek. Meghallgatják vagy elolvassák a rendelkezésükre bocsátott jelentéseket a központozás alkalmazása, a hiányzó szavak pótlása, a megfelelő formátum kialakítása és a dokumentum pontosságának javítása érdekében.

Alternatív kifejezés

jogász-nyelvész

korrektor

szabadúszó korrektor

Szabályozási szempont

Ha ellenőrizni szeretné, hogy egy adott foglalkozás szabályozottnak minősül-e az uniós tagállamokban, az EGT-tagállamokban vagy Svájcban, keresse fel a szabályozott szakmák bizottsági adatbázisának weboldalát. A szabályozott szakmák adatbázisa:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/services/free-movement-professionals/qualifications-recognition_hu

készségek / kompetenciák

Alapvető készségek és képességek

betartja a titoktartási kötelezettséget bírósági tárgyalásokat tanulmányoz hangforrások alapján szöveget ír le hibamentesen gépel dokumentumokat nyelvtani és helyesírási szabályokat alkalmaz szótárt használ szöveges írásos tartalmakat készít vakon gépelési technikákat használ

Alapvető ismeretek

beszédlejegyzési módszerek gyorsírás helyesírás jogi szaknyelv nyelvtan

Opcionális készségek és képességek

a jogi követelményeknek megfelelően készíti a dokumentációt biztosítja a megfelelő dokumentációkezelést dokumentumokat analóg formátumból digitális formátumba konvertál gyorsírást használ gyorsíró gépeket használ gyorsíró számítógépes programot használ jegyzőkönyvet készít a bírósági eljárásokról jogi dokumentumokat állít össze jogi ügyekhez szükséges adatokat kezeli szokásos irodai tevékenységeket végez ülésekről beszámolót ír

Opcionális ismeretek

bírósági eljárások jogi ügyek kezelése

Fogalomazonosító URI

http://data.europa.eu/esco/occupation/42c769cd-4c60-4bac-94d2-29a492b82b74

Status

released

Occupations