Skip to main content
European Commission logo
European Skills, Competences, Qualifications and Occupations

Skills & competences

There is a temporary issue on this page. Please, try later. We apologise for this inconvenience.

Show filters

Hide filters

Filters

Hierarchy view

K - zināšanas
L - valodu prasmes un zināšanas
S - prasmes
S1 - komunikācija, sadarbība un radošums
S1.0 - komunikācija, sadarbība un radošums
S1.1 - risināt sarunas
S1.2 - sadarboties un veidot sakarus
S1.3 - mācīšana un kursi
S1.4 - pasniegt informāciju
S1.5 - sniegt padomu un konsultēt
S1.6 - reklamēt, pārdot un pirkt
S1.7 - iegūt mutisku informāciju
S1.8 - sadarbība ar pārējiem
S1.9 - risināt problēmas
S1.11 - sistēmu un produktu izstrāde
S1.12 - māksliniecisko, vizuālo vai instruktīvo materiālu radīšana
S1.13 - rakstīšana un komponēšana
S1.14 - uzstāties un izklaidēt
S1.15 - lietot vairākas valodas
S1.15.0 - lietot vairākas valodas
S1.15.1 - svešvalodu lietošana
S1.15.2 - rakstiskā un mutiskā tulkošana
- ievērot tulkošanas ētikas kodeksu
- izmantot tulkošanas metodes
- koriģēt tulkojumus
- lietot lokalizēšanas rīkus
- lokalizācijas pārvaldība
- nodrošināt tulkošanas darbu konsekvenci vairākās mērķa valodās
- novērtēt tulkošanas tehnoloģijas
- rediģēt tulkojumus
- sagatavot izrāžu tulkojumus
- saglabāt runas sākotnējo nozīmi
- saglabāt teksta sākotnējo nozīmi
- saprast tulkojamo tekstu
- sniegt tulkošanas pakalpojumus ceļojumos
- sniegt tulkošanas pakalpojumus minoritāšu aizstāvības vajadzībām
- tulkot birkas
- tulkot dažāda veida tekstus
- tulkot skaņu celiņu
- tulkot tekstus
- tulkot valodas koncepcijas
- uzlabot tulkojumus
- uzlabot valodas prasmes
- veikt divpusējo tulkošanu
- veikt lasītā teksta mutisko tulkošanu
- veikt mutisko tulkošanu konferencēs
- veikt mutisko tulkošanu starp divām pusēm
- veikt mutisko tulkošanu tiešraides raidījumos
- veikt rakstisko tulkošanu
- veikt runas valodas rakstisku tulkošanu
- veikt secīgo tulkošanu
- veikt sinhrono tulkošanu
- veikt zvērinātu mutisko tulkošanu
- veikt zvērinātu rakstisko tulkošanu
S2 - prasme sniegt informāciju
S3 - palīdzība un aprūpe
S4 - vadības prasmes
S5 - darbs ar datoriem
S6 - rīkoties un pārvest
S7 - celtniecība
S8 - darbs ar mašīnām un specializētām iekārtām
T - transversālās prasmes un iemaņas

This concept is obsolete

analizēt tekstu pirms tulkošanas

prasmes

komunikācija, sadarbība un radošums

lietot vairākas valodas

rakstiskā un mutiskā tulkošana

analizēt tekstu pirms tulkošanas

Concept overview

Description

Izprast tulkojamā avotteksta vēstījumu un nianses.

Prasmju veids

prasme

Prasmes atkārtotas izmantojamības līmenis

starpnozaru prasmes un iemaņas

Saistība

Plašāks prasmju/kompetenču loks

Neobligāta prasme/kompetence:

Koncepcijas statuss

Kopīgot šo lapu:

ESCO ir viena no stratēģijas “Eiropa 2020” iniciatīvām.

Nodarbinātības, sociālo lietu un iekļautības ģenerāldirektorāts (Eiropas Komisija) ir izstrādājis ESCO sadarbībā ar ieinteresētajām personām un Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (Cedefop).

CONTACT ESCO
Pašreizējā versija: ESCO v1.2 (Pēdējais atjauninājums 15/05/2024)