manager vertaalbureau

Managers van vertaalbureaus houden toezicht op werkzaamheden in het kader van de levering van vertaaldiensten. Zij coördineren de inspanningen van een team van vertalers die geschreven materiaal van de ene taal naar de andere vertalen. Zij waarborgen de kwaliteit van de dienstverlening en de administratie van het vertaalbureau.

Alternatief label

bedrijfsleider vertaalagentschap

bedrijfsleider vertaalbureau

bedrijfsleidster vertaalagentschap

bedrijfsleidster vertaalbureau

directeur vertaalagentschap

directeur vertaalbureau

directrice vertaalagentschap

directrice vertaalbureau

hoofd vertaalagentschap

hoofd vertaalbureau

hoofd vertaaldienst

Regulering

Wilt u weten of en hoe dit beroep gereglementeerd is in EU-lidstaten, EER-landen of Zwitserland? Raadpleeg dan de database van gereglementeerde beroepen van de Commissie. Database van gereglementeerde beroepen:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/services/free-movement-professionals/qualifications-recognition_nl

vaardigheden

Essentiële vaardigheden en competenties

adviestechnieken gebruiken bijgewerkte professionele kennis onderhouden budgetten beheren ethische gedragscode voor vertaalwerkzaamheden volgen geschreven inhoud aanbieden grammatica- en spellingsregels toepassen informatiebronnen raadplegen kwaliteit van diensten beoordelen kwaliteitsnormen voor vertaling volgen materiaal begrijpen dat vertaald moet worden met dienstverleners over contracten onderhandelen omgaan met collega’s onderhandelen over schikkingen oorspronkelijke tekst handhaven taalregels beheersen team leiden tekst proeflezen verantwoordelijkheid nemen voor het beheer van een bedrijf verschillende soorten tekst vertalen verschillende talen spreken vertaalstrategieën ontwikkelen vertalingen nalezen vertrouwelijkheid in acht nemen werkgerelateerde verslagen schrijven zakenrelaties aangaan

Essentiële kennis

beheer van klantrelaties grammatica kantoorsoftware kwaliteitsstandaarden projectbeheer spelling

Optionele vaardigheden en competenties

begrippen in een taal vertalen handgeschreven teksten ontcijferen machinevertaling gebruiken medewerkers begeleiden nieuwe woorden identificeren ondertitels maken technische verklarende woordenlijsten ontwikkelen tekst cultureel aanpassen tekst voorafgaand aan vertaling analyseren vertaalde teksten verbeteren werkzaamheden als beëdigd vertaler uitvoeren wetenschappelijk onderzoek uitvoeren

Optionele kennis

gerechtstolken linguïstiek muziekgenres ongeziene vertaling postediting semantiek technische terminologie transcreatie

URI

http://data.europa.eu/esco/occupation/83588a0e-b63d-4483-a884-06f1e3a1a4be

Status

released

Occupations

manager vertaalbureau

Description

vaardigheden

URI