oversætte sproglige begreber | ESCO

Hierarchy view

K - viden

L - sprogkundskaber og viden

S - færdigheder

S1 - kommunikation, samarbejde og kreativitet

S1.0 - kommunikation, samarbejde og kreativitet

S1.1 - forhandle

S1.2 - opretholde kontakter og opbygge netværk

S1.3 - undervise og uddanne

S1.4 - præsentere information

S1.5 - rådgive og konsultere

S1.6 - reklamere for, sælge og købe

S1.7 - indhente mundtlig information

S1.8 - arbejde sammen med andre

S1.9 - løse problemer

S1.11 - udforme systemer og produkter

S1.12 - udarbejde kunstnerisk, visuelt eller oplysende materiale

S1.13 - forfatte og komponere

S1.14 - optræde og underholde

S1.15 - anvende mere end et sprog

S1.15.0 - anvende mere end et sprog

S1.15.1 - anvende fremmedsprog

S1.15.2 - oversætte og tolke

- administrere lokaliseringsopgaver

- ajourføre sprogkundskaber

- analysere tekst før oversættelse

- anvende oversættelsesteknikker

- bevare betydningen af oprindelig tale

- bevare den oprindelige tekst

- bruge lokaliseringsværktøjer

- evaluere oversættelsesteknologier

- forbedre oversatte tekster

- forstå det materiale, der skal oversættes

- følge en etisk kodeks for oversættelse

- gennemgå oversættelser

- oversætte forskellige teksttyper

- oversætte fremmedsprog

- oversætte lydspor

- oversætte sproglige begreber

- oversætte tags

- oversætte talt sprog

- oversætte talt sprog konsekutivt

- oversætte talt sprog simultant

- oversætte tekster

- revidere oversættelser

- sikre overensstemmelse mellem oversættelsesarbejder på flere målsprog

- skrive overtekster

- tolke i forbindelse med kampagner

- tolke mellem to parter

- tolke på konferencer

- tolke på rejser

- tolke under direkte udsendelser

- udføre autoriserede oversættelser

- udføre autoriseret tolkning

- udføre direkte oversættelse

- udføre tovejs-tolkning

S2 - informationskompetencer

S3 - yde assistance og pleje

S4 - ledelsesfærdigheder

S5 - arbejde med computere

S6 - håndtering og flytning

S7 - udføre bygningsarbejde

S8 - arbejde med maskiner og specialiseret udstyr

T - tværfaglige færdigheder og kompetencer

oversætte sproglige begreber

kommunikation, samarbejde og kreativitet

anvende mere end et sprog

oversætte og tolke

oversætte sproglige begreber

Description

Description

Oversætte ét sprog til et andet. Matche ord og udtryk med deres modsvar på andre sprog, samtidig med at det sikres, at budskabet og nuancerne i den oprindelige tekst bevares.

Færdighedstype

færdighed

Anvendelsesmuligheder for færdigheden

tværsektorielle færdigheder og kompetencer

Relationer

Bredere færdigheder/kompetencer

oversætte og tolke

Nødvendig færdighed/kompetence inden for

tegnsprogstolk leder af tolkebureau juristlingvist korrespondent lokaliseringsekspert tolk

Supplerende færdighed/kompetencer inden for

leksikograf applikationsingeniør oversætter direktionssekretær lingvist direktionsassistent markedsføringsassistent leder af oversættelsesbureau sprogteknolog

Begrebets URI

Begrebets URI

http://data.europa.eu/esco/skill/fd8c0029-9dc7-4b54-845b-ed30c61ba0f8

Status

released