tłumaczyć z języka obcego

Hierarchy view

K - wiedza

L - umiejętności językowe i znajomość języków

S - umiejętności

S1 - komunikacja, współpraca i kreatywność

S1.0 - komunikacja, współpraca i kreatywność

S1.1 - negocjowanie

S1.2 - nawiązywanie współpracy i tworzenie sieci kontaktów

S1.3 - nauczanie i szkolenie

S1.4 - przedstawianie informacji

S1.5 - doradztwo i konsulting

S1.6 - promowanie, sprzedaż i kupno

S1.7 - uzyskiwanie informacji w postaci słownej

S1.8 - współpraca z innymi osobami

S1.9 - rozwiązywanie problemów

S1.11 - projektowanie systemów i produktów

S1.12 - tworzenie materiałów artystycznych, wizualnych i instruktażowych

S1.13 - pisanie i komponowanie

S1.14 - występy i rozrywka

S1.15 - używanie więcej niż jednego języka

S1.15.0 - używanie więcej niż jednego języka

S1.15.1 - używanie języków obcych

S1.15.2 - tłumaczenia pisemne i ustne

- analizować tekst przed przystąpieniem do tłumaczenia

- dbać o zachowanie sensu pierwotnego tekstu

- dbać o zachowanie sensu pierwotnej wypowiedzi

- kierować się etycznym kodeksem postępowania przy wykonywaniu zawodu tłumacza

- korzystać z narzędzi lokalizacyjnych na potrzeby tłumaczenia

- oceniać technologie tłumaczeniowe

- poprawiać przetłumaczone teksty

- rozumieć materiał do tłumaczenia

- rozwijać umiejętności językowe

- sporządzać napisy do przedstawień operowych i teatralnych

- stosować techniki tłumaczeniowe

- świadczyć usługi dwustronnego tłumaczenia ustnego

- świadczyć usługi tłumaczeń ustnych na rzecz członków społeczności mniejszościowych

- świadczyć usługi tłumaczeń ustnych w trakcie konferencji

- świadczyć usługi tłumaczeń ustnych w trakcie rozmowy między dwiema stronami

- świadczyć usługi tłumaczeń ustnych w trakcie transmisji na żywo

- świadczyć usługi tłumaczeń ustnych w trakcie wycieczek

- tłumaczyć etykiety

- tłumaczyć język mówiony

- tłumaczyć pojęcia językowe

- tłumaczyć różnego rodzaju teksty

- tłumaczyć ścieżkę dźwiękową

- tłumaczyć teksty

- tłumaczyć z języka obcego

- weryfikować tłumaczenia

- wykonywać pisemne tłumaczenia przysięgłe

- wykonywać tłumaczenia a vista

- wykonywać tłumaczenia ustne konsekutywne

- wykonywać tłumaczenia ustne symultaniczne

- wykonywać ustne tłumaczenia przysięgłe

- zapewniać zgodność tłumaczeń w szeregu języków docelowych

- zarządzać lokalizacją

S2 - umiejętności w zakresie informacji

S3 - świadczenie pomocy i opieki

S4 - umiejętności zarządzania

S5 - praca z wykorzystaniem komputerów

S6 - obsługiwanie i przenoszenie

S7 - budowanie

S8 - obsługa maszyn i sprzętu specjalistycznego

T - umiejętności i kompetencje o charakterze ogólnym

tłumaczyć z języka obcego

umiejętności

komunikacja, współpraca i kreatywność

używanie więcej niż jednego języka

tłumaczenia pisemne i ustne

tłumaczyć z języka obcego

Description

Tłumaczyć słowa, zdania i pojęcia z języka obcego na język ojczysty lub inny język obcy.

Rodzaj umiejętności

umiejętność

Poziom możliwości wielosektorowego zastosowania umiejętności

umiejętności i kompetencje międzysektorowe

Powiązania

Szersze umiejętności/kompetencje

tłumaczenia pisemne i ustne

Narrower skills

wykonywać tłumaczenia ustne konsekutywne wykonywać tłumaczenia ustne symultaniczne

Podstawowa umiejętność/kompetencja dotycząca

twórca napisów filmowych korespondent języków obcych

Umiejętność/kompetencja dodatkowa dotycząca

specjalista przechwytywania transmisji komunikacyjnych leksykograf

URI pojęcia

http://data.europa.eu/esco/skill/2ca8f0db-2c2a-4d07-af6c-effb99fed08b

Status

released

Skills & competences

tłumaczyć z języka obcego

Description

Powiązania

URI pojęcia