инженер-лингвист

Инженерите лингвисти работят в областта на компютърните науки, по-конкретно при обработката на естествени езици. Те имат за цел да запълнят празнината в превода между точните преводи на хората и машинните преводи. Те анализират текстове, сравняват и схематизират преводи и подобряват езиковите характеристики на превода чрез програми и кодове.

Алтернативен етикет

езикова инженерка

езикова техноложка

езиков инженер

езиков технолог

експерт, езиково инженерство

инженер, езикови технологии

инженер-лингвист

инженерен експерт, езикови технологии

инженерен експерт, езиково инженерство

инженерен консултант, езикови технологии

инженерен консултант, езиково инженерство

инженерен специалист, езикови технологии

инженерен специалист, езиково инженерство

инженерен съветник, езикови технологии

инженерен съветник, езиково инженерство

инженерка, езикови технологии

инженерка-лингвистка

инженерка по компютърно подпомаган превод

инженерка по машинен превод

инженерна консултантка, езикови технологии

инженерна консултантка, езиково инженерство

инженерна специалистка, езикови технологии

инженерна специалистка, езиково инженерство

инженерна съветничка, езикови технологии

инженерна съветничка, езиково инженерство

инженер по компютърно подпомаган превод

инженер по машинен превод

компютърен лингвист

компютърна лингвистка

Регулаторен аспект

За да проверите дали и по какъв начин тази професия е регламентирана в държавите — членки на ЕС, страните от ЕИП и Швейцария, моля, направете справка в базата данни на Комисията за регламентираните професии. База данни за регламентираните професии:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/services/free-movement-professionals/qualifications-recognition_bg

умения / kомпетенци

Основни умения и компетентности

извършване на научноизследователска дейност извършване на преглед на ИКТ код използване на софтуер за техническо чертане използване на техники за статистически анализ определяне на технически изисквания оценяване на технологии за превод разработване на експлойти с код ръководене на инженерен проект спазване на стандарти за качество на писмения превод тълкуване на технически изисквания

Основни знания

алгоритми изготвяне на алгоритъм на задачите инженерни принципи инженерни процеси компютърна лингвистика машинен превод обработка на естествен език принципи на изкуствения интелект съвременни езици технически чертежи управление на проекти

Незадължителни умения и компетентности

владеене на различни езици извършване на превод с помощта на компютър използване на речници използване на софтуер за текстообработка използване на софтуер с преводна памет оптимизиране на търсачките поддържане на актуални езикови знания превеждане на езикови понятия прилагане на граматичните и правописните правила разработване на софтуер с преводна памет управление на локализация управление на семантично интегриране на ИКТ

Незадължителни знания

граматика езикознание екранен четец информационна архитектура информационна структура когнитивна психология разпознаване на говор рекламна адаптация семантика теория на вероятностите терминология

умения / kомпетенци

URI на понятието

http://data.europa.eu/esco/occupation/4874fa37-0cd1-4a68-aed8-a838851f242d

Status

released

Occupations