Hierarchy view
översättare
Description
Description
Översättare översätter dokument från ett eller flera språk till ett annat och säkrar att deras budskap och nyanser överförs i översättningen. De översätter material utifrån sina kunskaper om ämnet i fråga och materialen kan bland annat inkludera kommersiell och industriell dokumentation, personliga dokument, journalistik, romaner, kreativt skrivande och vetenskapliga texter som översätts och levereras i diverse format.
Alternativ beteckning
translator
Relationer
Nödvändiga färdigheter/kompetenser
använda grammatik- och stavningsregler
använda informationskällor
använda ordlistor
behärska språkregler
bevara originaltexten
följa etiska regler för översättningsverksamhet
följa kvalitetsstandarder för översättning
förstå material som ska översättas
granska översättningar
iaktta tystnadsplikt
kontrollera översättningar
korrekturläsa text
tala olika språk
tillhandahålla skriftligt innehåll
uppdatera språkkunskaper
upprätthålla en uppdaterad yrkeskunskap
utveckla en översättningsstrategi
översätta olika sorters texter
översätta taggar
översätta texter
Nödvändig kunskap
Kompletterande färdigheter/kompetenser
analysera text före översättning
anpassa text till det kulturella sammanhanget
använda ordbehandlingsprogram
använda rådgivningsmetoder
använda översättningsprogram med översättningsminnen
bedriva akademisk forskning
coacha anställda
följa ett arbetsschema
förbättra översatta texter
genomföra projektledning
göra auktoriserade översättningar
hålla sig uppdaterad om språkliga förändringar
identifiera nya ord
samarbeta med författare
skriva forskningsförslag
skriva sammanfattningar
skriva texter efter ljudkällor
skriva vetenskapliga publikationer
tolka handskrivna texter
undertexta
utföra datorstödd översättning
utveckla tekniska ordlistor
utveckla terminologidatabaser
översätta språkliga begrepp
översätta talat språk
övertexta
Begreppets URI
Status
released
Twitter
Facebook
Linkedin
Email