Hierarchy view
þýðandi
Description
Code
2643.6
Description
Þýðendur umrita skrifleg skjöl frá einu eða fleiri tungumálum til annars og tryggja að skilaboðin og blæbrigðin innan skjalsins viðhaldist í þýdda efninu. Þeir þýða efni og hafa skilning á því, og getur það innihaldið viðskipta- og atvinnuskjöl, persónuleg skjöl, blaðamennsku, skáldsögur, listskrif og vísindatexta og afhenda þeir þýðingarnar í hvaða formi sem er.
Reglugerðir
Til sjá hvort og hvernig þetta starf er lögverndað í aðildarríkjum Evrópusambandsins, EFTA-löndum innan EES eða Sviss, vinsamlegast flettið upp í gagnabanka framkvæmdastjórnar um lögvernduð starfsheiti. Gagnabanki um lögvernduð starfsheiti:
Skills & Competences
Nauðsynleg færni og hæfni
beitir málfræði- og stafsetningarreglum
fer eftir gæðastöðlum í þýðingum
fer eftir siðareglum við þýðingastörf
fer yfir þýðingaverkefni
hefur skilning á efni sem á að þýða
leggja fram skriflegt efni
leitar í upplýsingabrunnum
notar orðabækur
nær tökum á tungumálareglum
prófarkalesa texta
talar ýmis tungumál
uppfærir tungumálakunnáttu
virðir trúnaðarskyldu
viðheldur faglegri þekkingu
viðheldur upprunalegum texta
yfirfer þýðingaverkefni
þróar þýðingarstefnu
þýðir mismunandi gerðir texta
þýðir texta
þýðir tákn
Nauðsynleg þekking
Æskileg færni og hæfni
aðlagar texta menningarlega
beitir ráðgjafartækni
ber kennsl á ný orð
bætir þýdda texta
býr til skjátexta
býr til yfirtexta
fylgir vinnuáætlun
fylgist með þróun tungumáls
gerir löggiltar þýðingar
gerir úrdrætti
greinir texta fyrir þýðingu
les úr handskrifuðum texta
notar hugbúnað fyrir þýðingar
notar ritvinnsluforrit
notar vélstudda þýðingu
ritar texta út frá hljóðtækjum
sinnir verkefnastjórnun
sjá um fræðilega rannsókn
skrifa rannsóknatillögur
skrifa vísindalegar greinar til birtingar
starfar með rithöfundum
þjálfar starfsfólk
þróar tæknilega orðalista
þróar íðorðagagnagrunna
þýðir talað mál
þýðir tungumálahugtök
URI svið
Status
released
Twitter
Facebook
Linkedin
Email