viðheldur upprunalegum texta | Esco

There is a temporary issue on this page. Please, try later. We apologise for this inconvenience.

Hierarchy view

K - þekking

L - þekking og færni í tungumálum

S - færni

S1 - eiga samskipti, vinna saman og vera skapandi

S1.0 - eiga samskipti, vinna saman og vera skapandi

S1.1 - gera samninga

S1.2 - mynda tengsl og skapa tengslanet

S1.3 - kenna og þjálfa

S1.4 - setja fram upplýsingar

S1.5 - veita ráðleggingar og ráðgjöf

S1.6 - kynna vöru, selja og annast innkaup

S1.7 - veita munnlegar upplýsingar

S1.8 - vinna með öðrum

S1.9 - leysa vandamál

S1.11 - hanna kerfi og vörur

S1.12 - útbúa listrænt efni, myndrænt efni eða kennsluefni

S1.13 - skrifa og semja efni

S1.14 - koma fram á sviði og skemmta fólki

S1.15 - nota fleiri en eitt tungumál

S1.15.0 - nota fleiri en eitt tungumál

S1.15.1 - notkun erlendra tungumála

S1.15.2 - þýðingar og túlkun

- annast staðfæringu

- býr til yfirtexta

- bætir þýdda texta

- fer eftir siðareglum við þýðingastörf

- fer með lesþýðingu

- fer yfir þýðingaverkefni

- framkvæmir tvíhliða túlkun

- framkvæmir tvíhliða túlkun

- gerir löggiltar þýðingar

- greinir texta fyrir þýðingu

- hefur skilning á efni sem á að þýða

- metur þýðingatækni

- notar staðfæringartól

- notar þýðingaraðferðir

- tryggir samkvæmni þýðingastarfs yfir fjölda markmála

- túlkar talað mál milli tveggja aðila

- túlkar tungumál á ráðstefnum

- túlkar tungumál í þáttum í beinni útsendingu

- uppfærir tungumálakunnáttu

- útvegar túlkunarþjónustu í ferðum

- útvegar túlkunarþjónustu til stuðnings

- viðheldur merkingu upprunalegrar orðræðu

- viðheldur upprunalegum texta

- yfirfer þýðingaverkefni

- þýðir erlent tungumál

- þýðir mismunandi gerðir texta

- þýðir samfellt talað mál

- þýðir söngtexta

- þýðir tákn

- þýðir talað mál

- þýðir talað mál samtímis

- þýðir texta

- þýðir tungumálahugtök

S2 - upplýsingafærni

S3 - aðstoða og annast aðra

S4 - stjórnunarfærni

S5 - vinna með tölvur

S6 - meðhöndla og flytja

S7 - vinna byggingarvinnu

S8 - vinna með vélum og sérhæfðum búnaði

T - þverfærni og færni

viðheldur upprunalegum texta

eiga samskipti, vinna saman og vera skapandi

nota fleiri en eitt tungumál

þýðingar og túlkun

viðheldur upprunalegum texta

Description

Description

Þýða texta án þess að bæta við, breyta eða sleppa neinu. Ganga úr skugga um að upphaflegum skilaboðum sé komið til skila. Ekki greina frá eigin tilfinningum og skoðunum.

Færnitegund

færni

Endurnýtanleikastig færni

færni og hæfni þvert á atvinnugreinar

Tengsl

Víðtækari færni/hæfni

þýðingar og túlkun

Nauðsynleg færni/hæfni í

táknmálstúlkur þýðandi framkvæmdastjóri þýðingaþjónustu þýðandi á staðbundnu máli

Æskileg færni/hæfni í

framkvæmdastjóri túlkaþjónustu túlkur

URI svið

URI svið

http://data.europa.eu/esco/skill/b8b174e7-5e19-4c26-9adb-4087cd1b28bb

Status

released