Hierarchy view
This concept is obsolete
þýðingar og túlkun
Yfirlit yfir hugtak
Description
Translate one language into another language in written or spoken form. Match words and expressions with their corresponding brothers in other languages, while making sure that the message and nuances of the original text are preserved.
Scope note
Examples: - translate spoken language - translate texts - interpret languages in conferences Excludes: - skills and knowledge related to a specific language or dialect.
Tengsl
Víðtækari færni/hæfni
Narrower skills
þýðir tákn
þýðir talað mál samtímis
uppfærir tungumálakunnáttu
greinir texta fyrir þýðingu
býr til yfirtexta
túlkar talað mál milli tveggja aðila
gerir löggiltar þýðingar
þýðir samfellt talað mál
framkvæmir tvíhliða túlkun
þýðir tungumálahugtök
framkvæmir tvíhliða túlkun
þýðir mismunandi gerðir texta
fer eftir siðareglum við þýðingastörf
útvegar túlkunarþjónustu í ferðum
þýðir texta
þýðir söngtexta
túlkar tungumál í þáttum í beinni útsendingu
hefur skilning á efni sem á að þýða
þýðir talað mál
annast staðfæringu
þýðir erlent tungumál
tryggir samkvæmni þýðingastarfs yfir fjölda markmála
metur þýðingatækni
bætir þýdda texta
viðheldur merkingu upprunalegrar orðræðu
útvegar túlkunarþjónustu til stuðnings
viðheldur upprunalegum texta
yfirfer þýðingaverkefni
fer yfir þýðingaverkefni
túlkar tungumál á ráðstefnum
notar þýðingaraðferðir
fer með lesþýðingu
notar staðfæringartól
Concept status
Staða
released
Twitter
Facebook
Linkedin
Email