Hierarchy view
käännöstoimiston johtaja
Description
Code
1349.23
Description
Käännöstoimistojen johtajat valvovat käännöspalvelujen tarjoamiseen liittyvää toimintaa. He koordinoivat sellaisen kääntäjäryhmän työtä, joka kääntää kirjallista materiaalia yhdestä kielestä toiselle kielelle. Käännöstoimiston johtajat vastaavat myös käännöspalvelujen ja käännöstoimiston hallinnon laadun varmistamisesta.
Vaihtoehtoinen nimiö
käännöstoimiston päällikkö
Sääntelynäkökohdat
Voit tarkistaa komission ylläpitämästä säänneltyjen ammattien tietokannasta, onko tämä ammatti säännelty EU:n jäsenvaltioissa, ETA-maissa tai Sveitsissä ja millaisesta sääntelystä on kyse. Säänneltyjen ammattien tietokanta:
taidot / osaaminen
Olennaiset taidot ja osaaminen
arvioida palveluiden laatua
hallita budjetteja
hallita kielten säännöt
hankkia tietoa tietolähteistä
johtaa ryhmää
kehittää käännösstrategioita
kehittää liikekumppanuuksia
keskustella kollegoiden kanssa
käyttää konsultointitekniikoita
kääntää erityyppisiä tekstejä
laatia työhön liittyviä raportteja
neuvotella korvauksista
neuvotella sopimukset palveluntarjoajien kanssa
noudattaa eettisiä menettelytapoja käännöstyössä
noudattaa kielioppi- ja oikeinkirjoitussääntöjä
noudattaa kääntämisen laatustandardeja
noudattaa luottamuksellisuutta
oikolukea teksti
puhua eri kieliä
säilyttää alkutekstin viesti ja tyyli
tarjota kirjallista sisältöä
tarkastaa käännöksiä
vastata liiketoiminnan johtamisesta
ylläpitää ajantasaista ammatillista tietämystä
ymmärtää käännettävä materiaali
Olennaiset tiedot
Vaihtoehtoiset taidot ja osaaminen
analysoida tekstiä ennen kääntämistä
kehittää teknisiä sanastoja
käyttää tietokoneavusteista käännösohjelmaa
kääntää kielen käsitteitä
mukauttaa tekstiä kulttuuriin sopivaksi
opastaa työntekijöitä
parantaa käännettyjä tekstejä
tehdä akateemista tutkimusta
tehdä auktorisoituja käännöksiä
tehdä tekstitys
tulkita käsinkirjoitettuja tekstejä
tunnistaa uusia sanoja
taidot / osaaminen
Käsitteen URI
Status
released
Twitter
Facebook
Linkedin
Email