direktor/direktorica prevajalske agencije | ESCO

There is a temporary issue on this page. Please, try later. We apologise for this inconvenience.

Select an ESCO version

Search occupations

Show filters

Hide filters

Filters

Concept type

Status

ISCO code

Hierarchy view

0 - Vojaški poklici

1 - Menedžerji/menedžerke

11 - Zakonodajalci/zakonodajalke, visoki uradniki/visoke uradnice in člani/članice uprave družbe

12 - Menedžerji/menedžerke za splošne poslovne funkcije in komercialo

13 - Menedžerji/menedžerke za proizvodnjo in specializirane storitve

131 - Menedžerji/menedžerke proizvodnje v kmetijstvu, gozdarstvu in ribištvu

132 - Menedžerji/menedžerke proizvodnje v rudarstvu, predelovalnih dejavnostih, gradbeništvu in distribuciji

133 - Menedžerji/menedžerke za informacijsko in komunikacijsko tehnologijo

134 - Menedžerji/menedžerke za strokovne storitve

1341 - Menedžerji/menedžerke na področju varstva otrok

1342 - Menedžerji/menedžerke na področju zdravstva

1343 - Menedžerji/menedžerke na področju varstva starejših občanov

1344 - Menedžerji/menedžerke na področju socialnega varstva

1345 - Menedžerji/menedžerke na področju izobraževanja

1346 - Direktorji/direktorice finančne in zavarovalniške podružnice

1349 - Menedžerji/menedžerke za strokovne storitve, d. n.

1349.1 - vodja varnosti na nadzorovanem delu letališča

1349.2 - vodja upravljanja zračnega prostora

1349.3 - umetniški vodja/umetniška vodja

1349.4 - vodja letalskih telekomunikacij in koordinacije frekvenc

1349.5 - vodja letalskega nadzora in koordinacije oznak

1349.6 - vodja založbe

1349.7 - poveljnik/poveljnica gasilske brigade

1349.8 - direktor/direktorica umetniške galerije

1349.9 - upravnik/upravnica zapora

1349.10 - sekretar/sekretarka sodišča

1349.11 - vodja dokumentacijske službe

1349.12 - vodja nadzora porabe energije

1349.13 - vodja službe za varstvo okolja

1349.14 - vodja blagajne in stikov z obiskovalci v kulturno-umetniški ustanovi

1349.15 - direktor/direktorica agencije za tolmačenje

1349.16 - direktor/direktorica knjižnice

1349.17 - vodja medicinskega laboratorija

1349.18 - direktor/direktorica muzeja

1349.19 - vodja publikacij

1349.20 - vodja reševalnega centra

1349.21 - vodja za strokovne in tehnične storitve

1349.22 - organizacijski vodja/organizacijska vodja v športni organizaciji

1349.23 - direktor/direktorica prevajalske agencije

14 - Menedžerji/menedžerke v gostinstvu, trgovini na drobno in drugih storitvah

2 - Strokovnjaki/strokovnjakinje

3 - Tehniki in drugi strokovni sodelavci/tehnice in druge strokovne sodelavke

4 - Uradniki/uradnice

5 - Poklici za storitve, prodajalci/prodajalke

6 - Kmetovalci/kmetovalke, gozdarji/gozdarke, ribiči/ribičke, lovci/lovke

7 - Poklici za neindustrijski način dela

8 - Upravljavci/upravljavke strojev in naprav, industrijski izdelovalci/industrijske izdelovalke in sestavljavci/sestavljavke

9 - Poklici za preprosta dela

direktor/direktorica prevajalske agencije

Menedžerji/menedžerke

Menedžerji/menedžerke za proizvodnjo in specializirane storitve

Menedžerji/menedžerke za strokovne storitve

Menedžerji/menedžerke za strokovne storitve, d. n.

direktor/direktorica prevajalske agencije

Description

Code

1349.23

Description

Direktorji/direktorice prevajalskih agencij nadzorujejo dejavnosti pri izvajanju prevajalskih storitev. Usklajujejo prizadevanja skupine prevajalcev, ki prevajajo pisno gradivo iz enega jezika v drugega. Zagotavljajo kakovost storitve in upravljajo prevajalsko agencijo.

Druga oznaka

direktorica prevajalske agencije

direktor prevajalske agencije

vodja prevajalske agencije

Regulativni vidik

Informacije o tem, ali in kako je ta poklic reguliran v državah članicah EU, državah EGP ali Švici, so na voljo v zbirki podatkov Komisije o reguliranih poklicih. Zbirka podatkov o reguliranih poklicih:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/services/free-movement-professionals/qualifications-recognition_sl

spretnosti / kompetence

Bistvene spretnosti in kompetence

določati prevajalsko strategijo dopolnjevati strokovno znanje govoriti različne jezike lektorirati besedilo obvladati jezikovna pravila ocenjevati kakovost storitev ohranjati izvorno besedilo pisati delovna poročila pogajati se o pogodbah s ponudniki storitev pogajati se o poravnavah poiskati in uporabljati vire informacij povezovati se s sodelavci pregledovati prevode prevajati različne vrste besedil prevzeti odgovornost za vodenje podjetja razumeti gradivo za prevod spoštovati zaupnost uporabljati tehnike svetovanja upoštevati kodeks etičnega ravnanja pri prevajalskih dejavnostih upoštevati prevajalske standarde kakovosti upoštevati slovnična in pravopisna pravila upravljati proračune voditi skupino vzpostaviti poslovne odnose zagotoviti pisno vsebino

Bistveno znanje

pisarniška programska oprema pravopis slovnica standardi kakovosti upravljanje odnosov s strankami vodenje projektov

Neobvezne spretnosti in kompetence

analizirati besedilo pred prevajanjem dekodirati rokopise določati nove besede izboljševati prevedena besedila izvajati akademsko raziskavo izvajati kovčing zaposlenih kulturno prilagoditi besedilo prevajati jezikovne koncepte pripravljati tehniške glosarje sodno prevajati uporabljati orodja za računalniško podprto prevajanje ustvarjati podnapise

Neobvezno znanje

glasbene zvrsti jezikoslovje naknadno urejanje besedil prevod odlomkov klasičnih besedil brez priprave semantika sodno tolmačenje tehnična terminologija transkreacija

spretnosti / kompetence

URI koncepta

URI koncepta

http://data.europa.eu/esco/occupation/83588a0e-b63d-4483-a884-06f1e3a1a4be

Status

released