adapter un texte à la culture d’un pays | ESCO

There is a temporary issue on this page. Please, try later. We apologise for this inconvenience.

Hierarchy view

K - connaissances

L - compétences et connaissances linguistiques

S - aptitudes

S1 - communication, collaboration et créativité

S1.0 - communication, collaboration et créativité

S1.1 - négocier

S1.2 - mettre en contact et en réseau

S1.3 - enseigner et former

S1.4 - présenter des informations

S1.5 - conseiller et consulter

S1.6 - promouvoir, vendre et acheter

S1.7 - obtenir des informations verbalement

S1.8 - travailler avec des tiers

S1.9 - résoudre des problèmes

S1.11 - concevoir des systèmes et des produits

S1.12 - créer des matériaux artistiques, visuels et instructifs

S1.13 - écrire et composer

S1.13.0 - écrire et composer

S1.13.1 - composer de la musique

S1.13.2 - faire de l’écriture artistique et créative

S1.13.3 - faire de l’écriture technique ou académique

- adapter un texte à la culture d’un pays

- aider à documenter une œuvre artistique à tous les stades

- aider à la rédaction d’un testament

- aider à rédiger des devis techniques

- appliquer la terminologie relative aux TIC

- assurer la relecture d’un texte

- composer la description d'éléments web

- contextualiser la collecte des enregistrements

- contribuer à des publications spécialisées

- créer des avis de casting

- créer des documents commerciaux d’import-export

- créer des sous-titres

- créer un catalogue de vente aux enchères

- définir des caractéristiques pour les vêtements

- diffuser des résultats à la communauté scientifique

- écrire la documentation d’une base de données

- élaborer des propositions de projet artistique

- établir la documentation conformément aux exigences légales

- établir un accord de vente aux enchères

- faire des rapports sur le développement social

- faire un signalement en ligne en temps réel

- fournir la documentation de test logiciel

- fournir la documentation utilisateur

- garantir la cohérence d’articles publiés

- légender des documents

- modifier des entrées de dictionnaire

- modifier des scripts

- participer à des appels d’offres publics

- préparer des contrats de performance énergétique

- préparer des contrats de prêt

- préparer des études techniques sur les chemins de fer

- préparer des rapports d’étude de marché

- préparer des rapports scientifiques

- préparer un contrat immobilier

- proposer la révision des manuscrits

- publier des recherches universitaires

- rédiger des comptes rendus de réunion

- rédiger des courriers électroniques professionnels

- rédiger des documents de projet

- rédiger des documents scientifiques ou articles universitaires et des documents techniques

- rédiger des instructions de montage

- rédiger des instructions d’urgence pour la manutention de marchandises dangereuses

- rédiger des manuels

- rédiger des polices d’assurance

- rédiger des procédures comptables

- rédiger des projets de recherche

- rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

- rédiger des publications scientifiques

- rédiger des rapports de production

- rédiger des rapports de routine

- rédiger des rapports de situation

- rédiger des rapports d’analyse de la contrainte-allongement

- rédiger des rapports d’enquête ferroviaire

- rédiger des rapports d’inspection

- rédiger des rapports sur le travail

- rédiger des rapports sur les cas d’urgence

- rédiger des rapports sur les tests neurologiques

- rédiger des rapports techniques

- rédiger des rapports techniques concernant des arbres

- rédiger des spécifications techniques pour la passation de marchés

- rédiger des synthèses

- rédiger des textes médicaux sous la dictée

- rédiger des textes professionnels

- rédiger la législation

- rédiger un bulletin météo

- rédiger un cahier des charges

- rédiger un cahier des charges de normes de conception

- rédiger un projet de brevet

- rédiger un rapport d'enquête

- rédiger un rapport d’étalonnage

- rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

- rédiger une note d’information architecturale

- rédiger une offre d’emploi

- réécrire des articles

- réviser des documents juridiques

- saisir des textes à partir de sources audio

- sélectionner des manuscrits

- suivre les modifications dans un traitement de texte

- utiliser la neuroimagerie fonctionnelle

S1.14 - donner des spectacles et divertir

S1.15 - utiliser plus d’une langue

S2 - compétences en matière d’information

S3 - assister et apporter des soins

S4 - aptitudes à la gestion

S5 - travailler avec des ordinateurs

S6 - manipuler et déplacer

S7 - construire

S8 - travailler avec des machines et de l’équipement spécialisé

T - aptitudes et compétences transversales

adapter un texte à la culture d’un pays

aptitudes et compétences transversales

aptitudes et compétences sociales et de communication

collaborer au sein d’équipes et de réseaux

faire preuve de compétences interculturelles

adapter un texte à la culture d’un pays

communication, collaboration et créativité

écrire et composer

faire de l’écriture technique ou académique

adapter un texte à la culture d’un pays

Description

Description

Ajuster le texte afin qu’il soit culturellement et linguistiquement acceptable par le lecteur, tout en préservant le message original et la nuance du texte.

Type d'aptitude

aptitude

Degré de transférabilité de l'aptitude

Aptitudes et compétences trans-sectorielles

Relations

Aptitudes/compétences plus générales

faire de l’écriture technique ou académique faire preuve de compétences interculturelles

Aptitude/compétence essentielle de:

adaptateur/adaptatrice

Aptitude/compétence facultative de:

traducteur/traductrice directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction

Concept URI

Concept URI

http://data.europa.eu/esco/skill/839f05ab-c8e0-4893-8b41-9fcae53e71f3

Status

released