адаптувати текст відповідно до культури | ESCO

There is a temporary issue on this page. Please, try later. We apologise for this inconvenience.

Hierarchy view

K - знання

L - мовні навички й знання

S - навички

S1 - спілкування, співпраця й творчість

S1.0 - спілкування, співпраця й творчість

S1.1 - negotiating

S1.2 - налагодження зв’язків та нетворкінг

S1.3 - викладання й навчання

S1.4 - представлення інформації

S1.5 - надання консультацій і порад

S1.6 - просування, продаж і закупівля

S1.7 - отримання інформації в усній формі

S1.8 - робота з іншими

S1.9 - розв’язання проблем

S1.11 - проєктування систем і виробів

S1.12 - створення художніх, візуальних або навчальних матеріалів

S1.13 - написання й створення

S1.13.0 - написання й створення

S1.13.1 - створення музики

S1.13.2 - художньо-творче письмо

S1.13.3 - технічне або академічне письмо

- адаптувати текст відповідно до культури

- брати участь у державних тендерах

- відбирати рукописи

- відстежувати зміни в редагуванні текстів

- визначати вимоги до одягу

- використовувати термінологію ІКТ

- використовувати функціональну нейровізуалізацію

- вичитувати текст

- готувати договори купівлі-продажу нерухомості

- готувати договори позики

- готувати звіт про геодезичну зйомку

- готувати звіти про дослідження ринку

- готувати контракти на підвищення енергоефективності

- готувати наукові звіти

- готувати технічне дослідження залізниці

- допомагати документувати мистецьку роботу на всіх етапах

- допомагати складати заповіти

- друкувати тексти з аудіоджерел

- забезпечувати послідовність опублікованих статей

- звітувати про загальне управління бізнесом

- звітувати про соціальний розвиток

- надавати документацію для користувачів

- надавати документацію для тестування програмного забезпечення

- надавати контекст для колекції записів

- переглядати юридичні документи

- переписувати статті

- писати інструкції з поводження з небезпечними вантажами в надзвичайних ситуаціях

- писати архітектурне завдання

- писати виробничі звіти

- писати документацію для баз даних

- писати звіти з аналізу деформації та напруження

- писати звіти про виконану роботу

- писати звіти про залізничні розслідування

- писати звіти про калібрування

- писати звіти про надзвичайні випадки

- писати звіти про наради

- писати звіти про неврологічні тести

- писати звіти про перевірку

- писати наукові публікації

- писати оперативні звіти

- писати посібники

- писати поточні звіти

- писати прогнози погоди

- писати тези

- писати технічні звіти

- писати технічні звіти, пов’язані з деревами

- писати технічні характеристики

- поширювати результати серед наукової спільноти

- пропонувати зміни до рукописів

- публікувати наукові дослідження

- редагувати надиктовані медичні тексти

- редагувати словникові статті

- редагувати сценарії

- робити внески до спеціалізованих публікацій

- робити замітки для кастингу

- робити прямі онлайн-репортажі

- розробляти інструкції зі складання

- розробляти бухгалтерські процедури

- розробляти документацію відповідно до вимог законодавства

- розробляти законопроєкти

- складати заявки на отримання благодійних грантів

- складати корпоративні електронні листи

- складати мистецькі проєктні пропозиції

- складати опис до вебелементів

- складати підписи

- складати посадові інструкції

- складати проєктні специфікації

- складати проєктну документацію

- складати пропозиції щодо проведення досліджень

- складати професійні тексти

- складати технічні райдери

- складати технічне завдання на закупівлю

- створювати каталог аукціону

- створювати комерційну документацію щодо імпорту й експорту

- створювати наукові чи академічні статті й технічну документацію

- створювати проєкт патенту

- створювати страхові програми

- створювати субтитри

- укладати угоди про умови аукціонних торгів

S1.14 - виступи й розваги

S1.15 - використання більш ніж однієї мови

S2 - інформаційні навички

S3 - надання допомоги та піклування

S4 - управлінські навички

S5 - робота з комп’ютерами

S6 - обробка й переміщення

S7 - будівництво

S8 - робота з технікою та спеціалізованим обладнанням

T - наскрізні навички та компетенції

адаптувати текст відповідно до культури

наскрізні навички та компетенції

соціальні та комунікативні навички і компетенції

співпраця в командах і спільнотах

демонструвати навички міжкультурного спілкування

адаптувати текст відповідно до культури

спілкування, співпраця й творчість

написання й створення

технічне або академічне письмо

адаптувати текст відповідно до культури

Description

Description

Коригувати текст так, щоб він був культурно та лінгвістично прийнятним для читача, зберігаючи оригінальне повідомлення та нюанси тексту.

Skill type

skill

Skill reusability level

cross-sector skills and competences

Relationships

Broader concepts

технічне або академічне письмо демонструвати навички міжкультурного спілкування

Essential for

перекладач-локалізатор/перекладачка-локалізаторка

Optional for

менеджер агенції з перекладів/менеджерка агенції з перекладів перекладач (письмовий переклад)/перекладачка (письмовий переклад)

Concept URI

Concept Uri

http://data.europa.eu/esco/skill/839f05ab-c8e0-4893-8b41-9fcae53e71f3

Status

released