direktor/direktorica agencije za pismeno prevođenje | European Skills, Competences, Qualifications and Occupations

There is a temporary issue on this page. Please, try later. We apologise for this inconvenience.

Select an ESCO version

Search occupations

Show filters

Hide filters

Filters

Vrsta koncepta

Stanje

Oznaka iz ISCO-a

Hierarchy view

0 - Vojna zanimanja

1 - Zakonodavci/zakonodavke, dužnosnici/dužnosnice i direktori/direktorice

11 - Zakonodavci/zakonodavke, dužnosnici/dužnosnice i direktori/direktorice

12 - Administrativni i komercijalni direktori/administrativne i komercijalne direktorice

13 - Direktori/direktorice proizvodnje i specijaliziranih usluga

131 - Direktori/direktorice proizvodnje u poljoprivredi, šumarstvu i ribarstvu

132 - Direktori/direktorice proizvodnje u prerađivačkoj industriji, rudarstvu, građevinarstvu i distribuciji

133 - Direktori/direktorice u području informacijsko komunikacijskih tehnologija

134 - Ravnatelji/ravnateljice; direktori/direktorice za pružanje stručnih usluga u zdravstvu, obrazovanju, socijalnoj skrbi i financijama

1341 - Ravnatelji/ravnateljice u području predškolskog odgoja

1342 - Ravnatelji/ravnateljice zdravstvenih ustanova

1343 - Ravnatelji/ravnateljice ustanova za pružanje usluga njege starijim osobama

1344 - Ravnatelji/ravnateljice ustanova za socijalnu skrb

1345 - Ravnatelji/ravnateljice osnovnih škola i srednjoškolskih ustanova te dekani/dekanice i rektori/rektorice visokih učilišta

1346 - Direktori/direktorice financijskih institucija i osiguravajućih društava

1349 - Ravnatelji/ravnateljice ustanova za pružanje stručnih usluga d. n.

1349.1 - voditelj/voditeljica prometa i sigurnosti zračne luke

1349.2 - voditelj/voditeljica upravljanja zračnim prostorom

1349.3 - umjetnički direktor / umjetnička direktorica

1349.4 - voditelj/voditeljica protoka zračnog prometa i usklađenosti zrakoplovnih frekvencija

1349.5 - direktor/direktorica sektora zrakoplovno-tehničkog sustava

1349.6 - direktor/direktorica poslovanja nakladničkog društva

1349.7 - voditelj/voditeljica vatrogasne postrojbe

1349.8 - ravnatelj/ravnateljica umjetničke galerije

1349.9 - ravnatelj/ravnateljica zatvora

1349.10 - voditelj/voditeljica sudskog registra

1349.11 - voditelj/voditeljica uredskog poslovanja

1349.12 - energetski menadžer / energetska menadžerica

1349.13 - direktor/direktorica zaštite okoliša i sigurnosti na radu

1349.14 - voditelj/voditeljica osoblja za prijam i koordinaciju gostiju

1349.15 - direktor/direktorica agencije za usmeno prevođenje

1349.16 - ravnatelj/ravnateljica knjižnice

1349.17 - voditelj/voditeljica medicinsko-biokemijskog laboratorija

1349.18 - ravnatelj/ravnateljica muzeja

1349.19 - koordinator/koordinatorica u izdavaštvu

1349.20 - voditelj/voditeljica centra zaštite i spašavanja

1349.21 - voditelj/voditeljica službe za profesionalne i poslovne usluge

1349.22 - administrator/administratorica u sportskim organizacijama

1349.23 - direktor/direktorica agencije za pismeno prevođenje

14 - Direktori/direktorice u turizmu, ugostiteljstvu, trgovini na malo i drugim uslužnim djelatnostima

2 - Znanstvenici/znanstvenice, inženjeri/inženjerke i stručnjaci/stručnjakinje

3 - Tehničari/tehničarke i stručni suradnici/stručne suradnice

4 - Administrativni službenici/administrativne službenice

5 - Uslužna i trgovačka zanimanja

6 - Poljoprivrednici/poljoprivrednice, šumari/šumarke, ribari/ribarke, lovci/lovkinje

7 - Zanimanja u obrtu i pojedinačnoj proizvodnji

8 - Rukovatelji/rukovateljice postrojenjima i strojevima, industrijski proizvođači/industrijske proizvođačice i sastavljači/sastavljačice proizvoda

9 - Jednostavna zanimanja

This concept is obsolete

direktor/direktorica agencije za pismeno prevođenje

Zakonodavci/zakonodavke, dužnosnici/dužnosnice i direktori/direktorice

Direktori/direktorice proizvodnje i specijaliziranih usluga

Ravnatelji/ravnateljice; direktori/direktorice za pružanje stručnih usluga u zdravstvu, obrazovanju, socijalnoj skrbi i financijama

Ravnatelji/ravnateljice ustanova za pružanje stručnih usluga d. n.

direktor/direktorica agencije za pismeno prevođenje

Concept overview

Kod

1349.23

Description

Direktori agencije za pismeno prevođenje nadziru pružanje usluga pismenog prevođenja. Koordiniraju aktivnosti skupine prevoditelja koji prevode pisane materijale s jednog jezika na drugi. Osiguravaju kvalitetu usluge i obavljaju administrativne poslove agencije za pismeno prevođenje.

Alternativna oznaka

direktor agencije za pismeno prevođenje

direktorica agencije za pismeno prevođenje

Regulatorni aspekt

Da biste doznali je li i kako je ovo zanimanje regulirano u državama članicama EU-a, zemljama EGP-a ili Švicarskoj, pogledajte bazu podataka Komisije o reguliranim profesijama. Baza podataka o reguliranim profesijama:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/services/free-movement-professionals/qualifications-recognition_hr

Vještine

Osnovne vještine i kompetencije

govoriti različite jezike graditi poslovne odnose komunicirati s kolegama kontinuirano se stručno usavršavati korigirati tekst ocjenjivati kvalitetu usluga osigurati pisani sadržaj pisati poslovna izvješća poštovati povjerljivost pregledavati prijevode pregovarati o nagodbama pregovarati o ugovorima s pružateljima usluga preuzeti odgovornost za upravljanje poduzećem prevoditi različite vrste tekstova pridržavati se etičkog kodeksa prevoditeljske djelatnosti pridržavati se normi za kvalitetu prijevoda primjenjivati gramatička i pravopisna pravila pripremiti prijevodnu strategiju razumjeti sadržaj koji se prevodi sačuvati izvorni tekst upotrebljavati konzultacijske tehnike upravljati proračunima vladati jezičnim pravilima voditi tim čitati izvore informacija

Osnovna znanja

gramatika sricanje standardi kvalitete upravljanje odnosom s klijentima upravljanje projektom uredski softver

Dodatne vještine i kompetencije

analizirati tekst prije prevođenja dešifrirati ručno napisane tekstove pisati titlove poboljšavati prevedene tekstove prepoznavati nove riječi prevoditi jezične pojmove prilagoditi tekst kulturi pripremati tehničke pojmovnike provesti znanstvena istraživanja pružati usluge pismenog prijevoda kao sudski tumač trenirati zaposlenike upotrebljavati računalno potpomognuto prevođenje

Dodatna znanja

glazbeni žanrovi lingvistika naknadno uređivanje teksta prevođenje dijelova klasičnih tekstova bez pripreme semantika tehnička terminologija transkreacija usmeno prevođenje na sudu

Vještine

Status koncepta

URI koncepta

http://data.europa.eu/esco/occupation/83588a0e-b63d-4483-a884-06f1e3a1a4be

Status

released