управител, агенция за устен превод

Управителите на агенции за устен превод контролират дейността при предоставянето на устен превод. Те координират усилията на екип от устни преводачи, които разбират и преобразуват изреченото съобщение от един език на друг. Те гарантират качеството на услугата и администрацията на агенцията за устен превод.

Регулаторен аспект

За да проверите дали и по какъв начин тази професия е регламентирана в държавите — членки на ЕС, страните от ЕИП и Швейцария, моля, направете справка в базата данни на Комисията за регламентираните професии. База данни за регламентираните професии:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/services/free-movement-professionals/qualifications-recognition_bg

умения / kомпетенци

Основни умения и компетентности

владеене на езиковите правила владеене на различни езици говорене с добра дикция запазване на смисъла на оригиналната реч изготвяне на стратегия за превод изграждане на търговски взаимоотношения осъществяване на двупосочен устен превод оценяване на качеството на услугите писане на доклади за работата поддържане на връзка с колегите поемане на отговорността за управление на бизнеса превеждане на езикови понятия превеждане на устна реч консекутивно превеждане на устна реч симултанно прилагане на граматичните и правописните правила ръководене на екип спазване на етичен кодекс за преводаческите дейности спазване на поверителност управление на бюджети устен превод при двустранен разговор

Основни знания

видове устен превод граматика правопис управление на връзките с клиенти управление на проекти

Незадължителни умения и компетентности

демонстриране на междукултурна осведоменост запазване на смисъла на оригиналния текст извършване на устен превод при четене мотивиране на служителите осъществяване на връзка с държавни длъжностни лица осъществяване на контакт с финансисти осъществяване на писмен превод от заклет преводач писане на предложения за изследвания поддържане на офис системите предоставяне на услуги за устен превод в помощ на малцинства

Незадължителни знания

езикознание методика на научни изследвания превод на непознат текст превод на ухо специализирана терминология транскрибиране на записи фонетика

умения / kомпетенци

Състояние на понятието

URI на понятието

http://data.europa.eu/esco/occupation/7d7ea936-a1c6-499d-9aa7-054e943b019b

Състояние

released

Occupations