logánóir

Aistríonn agus oiriúnaíonn logánóirí téacsanna chuig teanga agus cultúr spriocghrúpa ar leith. Athraíonn siad an aistriúchán caighdeánach go téacsanna atá intuigthe go háitiúil le buanna an chultúir, na nathanna cainte, agus miondifríochtaí eile a fhágann go bhfuil an t-aistriúchán níos saibhre agus níos fiúntaí do spriocghrúpa cultúrtha ná mar a bhíodh roimhe sin.

Gné rialála

Ceadaigh an Bunachar Gairmeacha Rialáilte atá ag an gCoimisiún le fáil amach an rialáiltear an ghairm seo i mBallstáit an Aontais Eorpaigh, i dtíortha LEE nó san Eilvéis agus, más rud é go rialáiltear í sna tíortha sin, an chaoi ina ndéantar an rialáil. Bunachar Gairmeacha Rialáilte:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/services/free-movement-professionals/qualifications-recognition_ga

Skills & Competences

Scileanna agus inniúlachtaí riachtanacha

aistriúcháin a athbhreithniú aistriúcháin a fheabhsú aistriúcháin a leasú buntéacs a chaomhnú clibeanna a aistriú coincheapa teanga a aistriú dul i ndáil chomhairle le foinsí faisnéise inneachar scríofa a sholáthar máistreacht a fháil ar rialacha teanga rialacha gramadaí agus litrithe a chur i bhfeidhm scileanna teanga a thabhairt cothrom le dáta straitéis aistriúcháin a fhorbairt tuiscint a fháil ar an ábhar atá le haistriú téacs a oiriúnú do chultúr eile téacsanna a aistriú téacsanna a phrofáil uirlisí logánúcháin a úsáid

Eolas riachtanach

gramadach iar-eagarthóireacht litriú

Scileanna agus inniúlachtaí roghnacha

aistriúchán ríomhchuidithe a úsáid an chatalóg táirgí a fhorbairt bogearraí cuimhne aistriúcháin a úsáid bunachair shonraí téarmaíochta a fhorbairt cloí le caighdeáin cháilíochta aistriúcháin cluiche forbartha a oiriúnú don mhargadh cumarsáid a dhéanamh le cónaitheoirí áitiúla foclóirí a úsáid freastal ar thástálacha cluichí idirchaidreamh a dhéanamh le gníomhaireachtaí fógraíochta rúndacht a chomhlíonadh saothar ealaíne a chur i gcomhthéacs staidéar a dhéanamh ar chultúir teangacha difriúla a labhairt teicneolaíochtaí aistriúcháin a mheas teicnící aistriúcháin a úsáid teicnící measúnaithe a úsáid chun iarrachtaí aistriúcháin a réamh-mheas treochtaí cultúrtha a anailísiú tástáil táirgí a dhéanamh téacs a anailísiú sula n-aistreofar é téacsanna réamhdhréachtaithe a léamh

Eolas roghnach

aistriúchán gan ullmhú antraipeolaíocht cineálacha seánraí litríochta litríocht straitéis mhargaíochta ábhair séimeantaic teangeolaíocht traschruthú téarmeolaíocht

Skills & Competences

Stádas coincheapa

Coincheap URI

http://data.europa.eu/esco/occupation/da4589ce-7534-4cc1-9ce4-cabf9364b87c

Status

released

Occupations

logánóir

Concept overview

Skills & Competences

Skills & Competences

Stádas coincheapa